|
【雙語(yǔ)新聞】歐元區(qū)將告別“經(jīng)濟(jì)順風(fēng)車(chē)”
|
|
|
|
|
2014-07-30
作者：
來(lái)源：新華道瓊斯手機(jī)報(bào)
|
|
|
|
|
|
Weak US and slowing China
spells trouble for the eurozone
--------------
The shortcomings of US
official economic statistics are plain for everyone to see. The trouble is that
the disappointing US growth figures would come just when demand from emerging
markets is waning, most notably in China – which could spell the end of some
much needed support for euro area
recovery.
歐元區(qū)將告別“經(jīng)濟(jì)順風(fēng)車(chē)”
--------------
美國(guó)官方經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的缺點(diǎn)，人人都能看得出來(lái)。困難在于，令人失望的美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)數(shù)據(jù)將恰好出現(xiàn)在新興市場(chǎng)(尤其是中國(guó))需求減弱之際。這可能意味著歐元區(qū)復(fù)蘇亟需得到的支持宣告終結(jié)。
|
|
 |
| 凡標(biāo)注來(lái)源為“經(jīng)濟(jì)參考報(bào)”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件，及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品，版權(quán)均屬經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社，未經(jīng)經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社書(shū)面授權(quán)，不得以任何形式刊載、播放。 |
|
|
|
|
|