|
|
|
2010-07-21 作者：蔡震 來(lái)源：揚(yáng)子晚報(bào)
|
|
| |
由北京鳳凰聯(lián)動(dòng)文化傳媒于年初獨(dú)攬2009年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫塔·米勒作品中文簡(jiǎn)體版權(quán)后，經(jīng)過(guò)國(guó)內(nèi)幾位頂尖德語(yǔ)譯者精心翻譯和編校，譯稿已基本完成，包括其處女作、短篇故事集《低地》，小說(shuō)代表作《狐貍那時(shí)已是獵人》、《心獸》、《獨(dú)腿旅行的人》及2009年新作《呼吸鐘擺》等，預(yù)計(jì)8月底推出作品全集，這是米勒的作品首次登陸中國(guó)。
米勒算是小眾作家，去年“爆冷”獲獎(jiǎng)，國(guó)內(nèi)外媒體紛紛大驚小呼。德國(guó)文學(xué)界普遍認(rèn)為米勒的作品早已脫離時(shí)代，赫塔·米勒對(duì)此的回應(yīng)是：“我是在書(shū)桌前，不是在鞋店里�！焙账っ桌盏牟簧僮髌芬袁F(xiàn)實(shí)主義手法，銳利、殘忍地描寫(xiě)了羅馬尼亞鄉(xiāng)村的朽爛、隔絕與野蠻。她敢于在作品中直面這段歷史，好比魯迅之于舊中國(guó)。
|
|
| 凡標(biāo)注來(lái)源為“經(jīng)濟(jì)參考報(bào)”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件，及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品，版權(quán)均屬新華社經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社，未經(jīng)書(shū)面授權(quán)，不得以任何形式發(fā)表使用。 |
|
|
|
|
|